Coronavirus vaccination outreach resources for community-based organizations (Spanish)

Recursos para organizaciones comunitarias para informar a la comunidad sobre la vacuna contra el coronavirus

Cómo hacerle frente al COVID-19

Lograr que suficientes personas se vacunen para alcanzar la inmunidad de grupo es fundamental para salvar vidas y para que el país se recupere de la devastación de la pandemia. Sin embargo, a principios de julio de 2021 casi la mitad de los adultos en Estados Unidos aún no se habían vacunado. Esta guía ofrece herramientas e información de fuentes confiables para ayudar a organizaciones comunitarias a fomentar y comunicarse sobre la vacunación contra COVID-19 en sus comunidades.

Getting enough people vaccinated to achieve herd immunity is critical to saving lives and enabling the country to recover from the devastation of the pandemic, yet as of July 2021, around half of U.S. adults were still unvaccinated. This guide shares tools and information from trusted sources that will help community-based organizations encourage and communicate about COVID-19 vaccination within their communities.

Las organizaciones de base comunitaria son expertas en el trabajo de extensión y educación comunitaria. Desde guiar a las familias de bajos ingresos en el proceso de la compra de su primera casa hasta ayudar a los veteranos a comprender y usar los beneficios a su disposición, los educadores comunitarios fortalecen sus vecindarios y mejoran las vidas de las personas y familias que atienden.

Cuando se produjo la crisis de COVID-19, a principios de 2020, muchas organizaciones comunitarias se vieron obligadas a reorientar sus esfuerzos para ayudar a sus clientes a sobrevivir la pandemia, tanto literalmente, con educación preventiva sobre la salud, como financieramente, con información sobre los diversos tipos de programas de asistencia económica disponibles en su comunidad para mantenerse a flote.

Si bien la disponibilidad de la vacuna ofrece esperanzas de regresar a la vida normal, casi la mitad de los adultos en Estados Unidos aún no se habían vacunado a principios de julio de 2021. Lograr que suficientes personas se vacunen para alcanzar la inmunidad de grupo es fundamental para reducir la enfermedad y la muerte relacionadas con el coronavirus, en particular en los ancianos, inmunodeprimidos y otras poblaciones vulnerables. Las organizaciones comunitarias son, una vez más, vitales en la lucha para que nuestras comunidades pasen de "sobrevivir" a "prosperar".

Las siguientes herramientas e información de fuentes confiables le ayudarán a fomentar y comunicarse sobre la vacunación contra COVID-19 en sus comunidades.

Herramientas para organizaciones comunitarias para educar a la comunidad sobre la importancia de las vacunas contra COVID-19

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. (U.S. Centers for Disease Control and Prevention, CDC)

La agencia nacional de salud pública preparó este conjunto de herramientas para el personal de las organizaciones que atienden a las comunidades afectadas por COVID-19. Está diseñado para ayudar a su organización a compartir información clara y precisa para educar a los miembros de la comunidad sobre las vacunas contra COVID-19, crear conciencia sobre los beneficios de la vacunación, y abordar preguntas y preocupaciones comunes. El kit incluye una amplia gama de herramientas personalizables, que incluyen mensajes claves que se pueden adaptar para que tengan impacto en su comunidad, hojas informativas, carteles, una plantilla de carta y de correo electrónico, una presentación en PowerPoint, mensajes para redes sociales, publicaciones para blog, contenido para boletines informativos, infografías, una hoja informativa de COVID-19 e incluso una fotonovela y pegatinas imprimibles. (Vea también la lista de recursos para organizaciones comunitarias sobre las vacunas contra COVID-19 [“COVID-19 Vaccine Resources For Community-Based Organizations”] compilada por los CDC, muchos dirigidos a regiones y audiencias específicas.)

Beneficios de vacunarse contra el COVID-19

CDC

Esta lista sobre los beneficios de la vacuna contra COVID, también presentada por los CDC, abarca temas desde la seguridad de la vacuna y su efectividad en la prevención de enfermedades y muertes relacionadas con COVID hasta la perspectiva de poder regresar a nuestra vida anterior a la pandemia.

Juntos Sí Podemos: Campaña de educación pública contra el COVID-19

Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. (U.S. Department of Health and Human Services)

La campaña para vacunar a tantas personas en Estados Unidos como sea posible antes del 4 de julio ofrece varias herramientas, como datos por condado sobre reticencia a la vacunación, además de guías, anuncios, mensajes para redes sociales y otros materiales gratuitos para llegar a diversas comunidades. Su inscripción en la Alianza Comunitaria contra el COVID-19 significa que obtendrá información oportuna y precisa para ayudarle a generar confianza en la vacuna en su comunidad.

Reticencia a la vacuna contra COVID-19: doce datos que debe conocer (COVID-19 Vaccine Hesitancy: 12 Things You Need to Know)

Johns Hopkins Medicine

El director de diversidad de la prestigiosa universidad de investigación médica, que se especializa en diabetes, afecciones cardíacas y patrones de enfermedades en diversas comunidades, comparte 12 datos y puntos de vista sobre lo que significa recibir la vacuna para usted y su familia.

Kit de herramientas sobre la desinformación y el COVID-19 (COVID-19 Disinformation Toolkit)

Agencia de ciberseguridad y de seguridad de infraestructura de EE. UU. (U.S Cybersecurity & Infrastructure Security Agency, CISA)

Este kit de herramientas está diseñado para ayudar a los funcionarios estatales, locales, tribales y territoriales (SLTT, siglas en inglés) a crear conciencia sobre la información inexacta, la desinformación y las teorías conspiratorias que aparecen en línea sobre el origen, la escala, la respuesta gubernamental, la prevención y el tratamiento de COVID-19. Las herramientas abarcan puntos de discusión, preguntas frecuentes, gráficos y carteles de divulgación para ayudar a difundir información.

Kit de herramientas para infundir confianza en la vacuna contra COVID-19 (COVID-19 Vaccine Confidence Toolkit)

Kaiser Permanente

El conjunto de herramientas de Kaiser Permanente se centra en identificar y abordar los obstáculos a la confianza del público en las vacunas. Las organizaciones pueden usar este marco para identificar oportunidades y utilizar selectivamente cualquier combinación de estas estrategias para mejorar los programas de vacunación y generar confianza pública en la vacuna contra COVID-19. La herramienta analiza los diversos "arquetipos de confianza en las vacunas" (reacios a las vacunas, partidarios cautelosos, escépticos preocupados, etc.) y recomienda enfoques específicos que los "mensajeros de confianza" (como el personal de organizaciones comunitarias) pueden usar para aumentar la velocidad y el nivel de vacunación en todos los grupos.

Fuentes de información sobre las vacunas contra COVID-19

Asociación nacional de salud rural (National Rural Health Association, NRHA)

Tomando en cuenta que al educar a las comunidades en zonas rurales sobre las vacunas, los grupos interesados enfrentan problemas y puntos de vista únicos, la National Rural Health Association compiló un amplio conjunto de herramientas que contiene iniciadores de conversación y anuncios de servicio público creados en asociación con COVID Collaborative, Health Action Alliance y Ad Council. Además, ofrece enlaces a recursos para ciertos mensajeros de confianza, entre otros, líderes religiosos y líderes en el sector agrícola. A ciertos materiales se les puede agregar el logotipo de su organización. (Si su organización ha creado recursos relevantes para zonas rurales sobre la vacuna contra COVID-19, y le gustaría agregarlos al conjunto de herramientas, comuníquese con NRHA en .(JavaScript must be enabled to view this email address) para solicitar su inclusión.)

Greater Than COVID: The Conversation/La Conversación

Kaiser Family Foundation

En una serie de videos cortos de preguntas y respuestas, médicos, enfermeras y promotores latinx (https://www.greaterthancovid.org/theconversation/latinx-community/) y médicos, enfermeras e investigadores afroamericanos (https://www.greaterthancovid.org/theconversation/) proporcionan datos y disipan la información errónea sobre las vacunas COVID-19. Todo el contenido está disponible libre de derechos y diseñado para compartirse en las redes sociales. Los videos también se pueden incorporar a su sitio web desde YouTube.

Cinco estrategias de comunicación eficaces para fomentar la vacunación contra COVID-19 (5 Effective Messaging Strategies to Encourage COVID-19 Vaccination)

JSI Research & Training Institute, Inc.

JSI, una compañía de consultoría e investigación sobre atención médica pública y sistemas de salud, comparte cinco consejos para comunicarse en la comunidad sobre las vacunas de manera eficaz (visite la página web para obtener más información sobre cada consejo):

• Concéntrese en la aceptación de la vacuna en lugar de la reticencia a la vacuna.
• Disipe la información errónea sobre las vacunas contra COVID-19.
• Use testimonios e historias personales para convencer a otros a vacunarse.
• Ponga en contexto los posibles efectos secundarios.
• Hable con sus amigos y familiares acerca de hacerse vacunar.

Para obtener más consejos sobre cómo tener una conversación productiva sobre las vacunas contra COVID-19 y superar las dudas sobre la vacunación, haga una búsqueda en línea de la frase "cómo hablar con alguien sobre la vacunación contra COVID" ("how to talk to someone about COVID vaccination") o algo similar.

Lea Cómo hacerle frente al COVID-19: Distinga entre la realidad y la ficción sobre las vacunas de Consumer Action para obtener más información sobre cómo superar las objeciones a las vacunas, cómo explicar por qué se debe vacunar, cómo reconocer y detener la información inexacta o engañosa sobre las vacunas, y cómo vacunarse.

Published / Reviewed Date

Published: October 19, 2021

Download File

Coronavirus vaccination outreach resources for community-based organizations (Spanish)
File Name: Countering-Vaccine-Lies_2021_SP.pdf
File Size: 1.21MB

Sponsors

Notes

Consumer Action creó esta guía como parte de su proyecto educativo COVID-19 Educational Project. Fondos proporcionados por AT&T.

Filed Under

COVID-19 Pandemic   ♦   Medical/Healthcare   ♦  

Copyright

© 2020 –2024 Consumer Action. Rights Reserved.